1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
London på 1960-talet.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Alla hade en historia om Krays.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Du kan gå in på vilken pub som helst för att höra en
ljuga eller två om dem.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Men jag var där, och jag är inte slarvig
med sanningen.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
De var bröder, men bundna av fler
än blod.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
De var tvillingar också.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Motparter.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Gangsterprinsar av staden de menade
att erövra.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray var en enmansmassa från London.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
blodtörstig, ologisk och rolig som
väl.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Min Reggie var annorlunda.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
En gång i livet hittar du en gata
-kämpande man som Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Tro mig när jag säger att det krävdes mycket
älskar att jag hatar honom som jag gör.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Ja, två för två. Jag ska ha det.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Hej, pojkar.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Hur mår du? Är du okej? Fick din
en kopp te här. Tycker du om det?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Ja? Inga?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Vad är det här, den gamla dagen i manglia?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 till 60 om vad, 40 minuter, något
sådär?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Oj, det är lite av dig, eller hur?
Helt svart och trångt och mycket skarpt,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ja.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Den här är riktigt mjölkig för dig.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Varför drar du dig inte, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Okej, det gör jag.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
Jag kommer. Du vet, jag skulle inte vilja det
Behåll dig, du vet, med alla dem, dig

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
vet, våldtäktsmän och mördare du har
att låsa undan, eller hur?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Var tar man en skit där inne?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Jag antar att du bara håller inne det, gör det inte
du?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Okej då. Ha en härlig dag.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Muntra upp. Det är snart jul.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Vi ses om det.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Var är min förare? Var är Frank?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Kan inte gå upp ur sängen på morgonen,
Rik.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Du vad?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Han är inte här. Han har inte dök upp. Hans
hjärtat är inte i det. Okej, okej.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
låt oss gå och hämta honom då, ska vi?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Var är din Normsby Street, eller hur? Ja,
kom och hoppa in. Jag ger dig ett lyft.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Nä, du är okej. Jag ska
gå. Det är en härlig dag för det.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Glöm dock inte detta. De är väldigt
viktigt.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Jag kommer inte.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Kom igen.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Jag måste gå otroligt långsamt.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Hur mår du?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
Är du bra?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Härlig.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, jag tänkte knacka på din dörr,
men min mamma sa att du lämnade det där

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
kök. Jösses. Är det din?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Det är det. Åh, tack så mycket. Nej
problem.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Du är välkommen. Tack, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
De kommer inte att prata med en polis, men
de kommer att kyssa en gangster.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
va?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Din smutsiga, listiga jävel.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Häng om.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Frank!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Vem är du?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Francis.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Franks syster.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Häng om. Jag känner igen dig faktiskt. jag
känner igen dig. Han var lite

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
yngre då.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Ni hade väl vuxit upp allihop?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Det händer.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Vad har du där?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Ljuv.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Det är väl inget sött? Det är en
citronsirap, alltså.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Tänk om jag har en spricka?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Det är okej.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Verkligen?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Åh, det är trevligt, eller hur?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Det är inte meningen att du ska tugga den.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Nej.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Hur ska jag annars komma till
sorbet, satsar du?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Genom att ha tålamod.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Nä.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Att ha tålamod ger dig inte vad du
vill, gör det?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
En halv minut, Reg. Rätt ner.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Har du problem?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Ja, det är han.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Vill du gå ut med mig?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Jag tar det lugnt med honom, om du gör det.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Okej.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Inte av den anledningen.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
lördag kväll.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
Vem pratar du med? Du är hälften
-klädd pratar med en man i dörren.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Vad är det för fel på dig, Francis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Gå tillbaka i köket. Gör klart dem
rätter.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Det här är ditt.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
Tack.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Sätt dig igen, Prang, okej?
Det är tillbaka till tebutiken, fiskaffären

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
vilken butik det än var du kommer ifrån.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Skriva ut.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Tryckeri.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Åh, ja?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Vi kommer tillbaka till den jävla skeppsbutiken,
förstår du?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Japp.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Vad gör din syster?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Hon går till en av de där, eh, pitman
högskolor.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Du vet, maskinskrivning, stenografi.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Ja. Japp.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Hon har lite klass, kompis. Det är hon
mycket elegant. Var har du gömt dig

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
henne? Hon har varit borta.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Hon är lite, um, skör, Rich.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Åh, ja?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Ja.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Rätt.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Stanna här, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Fem minuter.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
En nedan.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Hur lång tid tror du att det tar för honom
att tugga det, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Lite katt och mos.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds var kopparn på
Krays fall, och han gjorde sin närvaro

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Han var tungfotad, som man säger.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Och jag stirrade på baksidan av detta
jisses huvud.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Hela tiden tänker jag, du vet,
ge Ron Cray

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
din korv.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Ge Ron din jävla korv.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ja.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Det borrar mina ögon och på baksidan av
ditt huvud.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Jag tänker inte ens på det längre.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Jag tänker inte ens.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Jag sänder den.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Tills du vänder på oss och du vet
det du ser, det står... Vänta,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Tycker du om mig själv?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Jag har ingen aptit på det.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Intressant.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
När min blivande svåger sa
intressant...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Det betydde att han inte hade en jävla aning om vad han hade
eller du eller någon annan pratade om.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Mode är du, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Mode är du?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron hade dömts till tre års fängelse
fängelse för grov kroppsskada.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Nära slutet av sitt straff var han
intygad sinnessjuk och häktad till en

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
sjukhus.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Det man ville ha var en vänlig
psykiater.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Vad sägs om när du säger att du vill
hallon den här mannen?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Jag är inte säker på ditt folkspråk. Vad gör
menar du?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Hallon krusning.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
Krympling. Vill du förlama någon?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Japp, det stämmer.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Och varför är det så?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
För, doktor, jag är rädd att du kanske inte gör det
vara benägen att ge en gynnsam

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
utvärdering av min arbetsgivare. Och vem är det
din arbetsgivare?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Det är hoppet.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
Ursäkta mig en minut.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Är det din tid?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray besitter möjligen
sundaste sinne jag sett på 26 år

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
psykiatrisk praktik.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Enligt min åsikt skulle det vara ett att behålla honom här
slöseri med offentliga resurser.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Den mest tid integritet ner
toalett.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Drottningen skulle överleva.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Men Gud räddade oss andra.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Mr Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Jag hoppas att du vet vad du gör. Ja,
Jag vet vad jag gör. Jag går tillbaka

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
till London. Jag ska ta det här.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert har ingen riktig aning om vem eller vad han
är.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Inte heller litar han på sina egna sinnen.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Jag har aldrig sett en man så desperat in
behov av trygghet.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Vi gillar alla en fin liten komplimang nu
och igen, inte sant? Din bror är

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
godtyckliga, våldsamma och psykopatiska.
Förmodligen paranoid schizofren.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Det jag försöker berätta är att han är det
av hans jävla rocker.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Det heter Stematol.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Du måste ge den till din bror
två gånger om dagen annars blir det allvarligt

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
problem.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, gå utanför.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Åh, du har glamour, Francis. Det är du
som en East End-stjärna.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
East End sköka, mer som det.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Byxorna, frun, hon ser inte ut
som en sköka.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Vad hon har på sig spelar ingen roll. När
folk ser henne med Reggie Cray, de kommer

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
tror hon är en tårta.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Varför skulle du säga det?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
Han är en gangster, Frances. The Krays är
gangsters.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Jag tycker att han är söt.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Åh, gud.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Och jag ska kyssa honom. Hör du
jag?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Hej? Hej.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
Du ser härlig ut.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Det gör du också.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Det här är Big Pat. Hej, Big Pat.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Hur mår du? Du okej,
kompis?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Trevligt att se dig. Big Pat är här för att behålla
riffen ut.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Alltid. Så hur kommer det sig att du släpper in oss
då, kompis?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Ha en god natt.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Tack, kompis. Skål.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Jag var i trubbel. Jag kommer att klara mig.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
Hur mår du?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Hur mår du, store man? Är du okej?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Mår du väl?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Ja, jag mår bra, jag mår bra. Du beter dig
själv?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Alltid. Jag är en nallebjörn. Ta det lugnt.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Om han ger dig några problem, kom och
prata med mig. Kom igen. Ja, jag mår bra.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Hon är bra.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Hej, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Hej.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Det här är jättebra.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Alla här känner dig. Ja, jag
äger den. Det är min klubb.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Du menar att det är din lokala? Nej, jag äger
plats. Det är min.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Jag har varit här tio gånger. jag aldrig
visste att det var din. Tja, du kan få

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
med mycket i livet om man är det. Behåll din
stängd mun.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Åh, det är Teddy. Vänta lite.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Åh, Teddy, hur mår du? Är du okej?
Kul att se dig. Är du bra?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Hur är filmen?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Excellent.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Vad?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
De där männen ser skrämmande ut.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Nej, nej, de är bara East End-boxare.
De är underbara. Jag låter dem dricka här

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
gratis, du vet.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, det är Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Ja, det kan det vara, ja. Det hade vi
Barbara Windsor här häromkvällen.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Verkligen? Ja, hon kommer in här ganska bra
lite, faktiskt. Hon älskar det, och så är det

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
min formel.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Det jag gillar att göra är att jag gillar att blanda
kändisar med några.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Bara några East End-biljardbord.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
De älskar det. Det är riktigt bra för
företag.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Vill du ha en sittplats?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Ursäkta mig, damer.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Har du ett ögonblick?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Nej, det gör jag inte. Egentligen är jag upptagen. Alla
rätt. Nej, det är viktigt, Reg. Och det här

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
viktigt också, så... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Okej.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, skulle du ha något emot om jag... Jag gör det
ta hand om några affärer för ett ögonblick.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Nej, självklart inte. Ursäkta mig. Tillbaka i en
minut.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
vad är det? Det är tillbaka här. Vad?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Okej, man.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Ja.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Okej.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Njuta.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Hur mår du, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Jag mår bra. Kan inte klaga. Vem skulle
lyssna jävla?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Sätt dig ner, Reg. Fortsätta. Sätt dig ner, snälla.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Rätt. Du hade en fråga om en tank
på en lila konstaffär, någon pillerpistol.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Fortsätta.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack här skulle vilja förklara sig själv.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Fortsätta.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Fortsätt, Jack. Berätta för Reggie vad du sa
mig.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Tja, Reg... Jaha?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Jag, eh... Saken är under normala
omständigheter, mina konton...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Ska du ta hela jävla natten,
kompis, för att jag har saker att göra?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Berätta för honom, Jack. Fortsätt, spotta ut det.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Jag lånade några pund av toppen.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Rätt. Okej.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Jag sålde några piller och en cider.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Det är en överraskning, kompis. Saker och ting har varit
lite trångt hemma och jag var bara

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
försöker hålla frun glad. Försöker
hålla frun glad? Är detta vad du

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
tog mig hit för det här?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Det här är nonsens.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Det är en viktig affär. Det är viktigt,
är det?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
Ja? Du borde veta om det. rätt,
okej, låt oss ta itu med det här

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Imorgon kommer du tillbaka till jobbet, ja,
och du betalar tillbaka varenda jävla krona du

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
skyldig. Förstår du?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Jag tänkte föreslå det. Bra,
rätt. Är vi klara?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Alla glada?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Okej då. Kan jag gå tillbaka till min
jävla kväll?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
Tack. Tack så mycket, Albie.
Skål.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Förlåt för att jag slösar bort din tid, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
Tack. Tack för att du kom in.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Hur mår du, kompis?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
Bra?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Din sovande fitta. Förstår du?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Jag hörde mig. Ja?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Nästa gång gör jag slut på dig, du
lite slagg.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Få honom härifrĺn. Gå och knulla honom
av. Knulla!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Vad jävla? Vad sa du?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Svär inte i min klubb.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Ta bort honom härifrĺn nu.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Svär inte i min klubb.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Du töntig.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Åh, hör nu, det är något annat.
Nej, det finns inget annat, eller hur?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
För jag har en ung dam här inne
och jag är underhållande.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Ja, det här är... Ta en titt på
det, eller hur? Ser du det där?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Åh, sött. Jag underhåller.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Okej, så jag ska ha en
kväll för mig själv.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Det här är en viktig affär. Kan inte vara det.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Mitt företag, inte sant? Det är min sak.
Jag skulle veta.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Natt, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Hej. Har jag missat något viktigt?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Nej, bara jag.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Det, det är viktigt.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
Är det?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Mycket viktigt.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Tack.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
Tack.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Så jag hade din bror som berättade för mig
att du skulle gå på college.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Jag skulle vilja studera till sekreterare, så
Jag... Ja, allt för att komma ut från öst

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
Slut. Vad är det för dåligt med East End?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Den har större drömmar än att trycka på en
barnvagn eller ha dem hos slaktaren.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Vet inte riktigt vad de är än.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
East End är inte så illa.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Jordens centrum kan vara
var du vill.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Även här?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Ja, även här. I Bethnal Green?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Ja, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Gillar du att vara gangster?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Jag är ingen gangster.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Jag är klubbägare.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Jag gillar pengarna och jag gillar respekten
att vara klubbägare.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Jag är ingen gangster.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Jag kunde ha varit en boxare, du vet, men
då vet du, jag är en...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Jag skulle i slutändan se ut som någon sorts
potatis.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Jag skulle inte ens veta vilken dag
veckan var det.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Jag vet åtminstone vem jag är.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Jag gillar också det faktum att jag gjorde en
lite av mig själv.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Jag är inte skyldig världen någonting.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Hur länge om världen håller med dig?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Jag tror att världen kommer att bli bra.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Slåss på stränderna.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Vi ska slåss på landningsplatserna.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Vi ska kämpa på fälten och i
gator.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Vi ska slåss i bergen.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Vi kommer aldrig att ge upp.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Och om jag inte gör det... Ronnie, kom ut.
Du har besök, kompis.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Se upp dina steg. Det är lite blött.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Är du okej? Mm -hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Du måste vara Francis.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Hej.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
Hej!

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Francis.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Hej. Välkommen till familjen.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Tja, det är lite för tidigt, det är det inte
det?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Du har inte ett skägg som jag kan ha,
gör du? Ja, självklart gör jag det. Hjälp

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
dig själv. Jag kanske har skägg, ja.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Jag låter er lära känna varandra.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Titta, det är det. Jag lägger bara
vattenkokare på.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Ta plats. Fortsätta.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Sätt dig ner var du vill.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Det är lite uppvärmning. Så, vad gör man
tror du?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Tycker du att vi är lika?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Jag och Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Åh, ja, visst.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Nej, det gör du inte. Tror du att han är det
vacker och jag har ett ansikte som en

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
gorillas röv?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Nej, nej, det skulle jag inte säga. Jag är van vid
det. Sluta göra ditt hår, eller hur? Få

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
dina saker ut ur bilen. Gör något
jävla nyttigt.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Lite uppvärmning.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Jag är homosexuell.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Jag är en givare, inte en mottagare.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Här är skillnaden.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Jag är ingen bög.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Men jag tror att du inte borde
dölja vad du är. Du borde inte gömma dig

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
du är för att det gör dig väldigt ledsen.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Det gör dig väldigt ledsen.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Det gör dig väldigt illamående.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Jag håller helt med.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Du känner mig och min bror, vi åker
att styra London.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Craves främsta rivaler var
Richardsons från södra London.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
De kallades Tortyrgänget. För
fördelarna med juryn, på vems

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
opererade du på den här sidan
flod?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Kom igen, Charlie, snälla, jag ber dig. Nej,
nej, nej, nej, nej. Du gör affärer med

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
domstolen som helhet alltså
vända sig till domstolarna.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
Vad? Vad?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Din ära!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
Knulla! Du säger din ära. Genom att säga
din ära, du vinner domstolens

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
och öppna upp en kommunikationskanal,
en ledning. Så vi försöker igen.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Till förmån för juryn, på vems
på uppdrag av arbetade du på den här sidan av

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
floden? Snälla håll käften! Tillbaka in
där! Beställa!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Beställa! Och det är min domstol!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
Knulla!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Du är ett indianland, gamle son.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Det är vad de Cockneys kallar söder om
floden, eller hur?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
indiskt land.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Tja, vad gör du på min
reservation utan att jag säger - så fyller

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
matsalen från mitt jävla vattenhål?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Du har inte flaskan att göra det på
din egen, son.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Vem arbetar du för?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Jag vet inte vad du sysslar med,
Charlie. Jag vet inte vad du håller på med

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Säg det!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Invändning, ärade ärade.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Min klient är ett uppriktigt barn.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Invändning åsidosattes med motiveringen att det är
tråkigt.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Åh, fy fan.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Säg det. Säg vilken vurm du måste
kom. Nej, tränare.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Inget att leda ett vittne, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Alexander kanske var bra, men han
skulle inte hålla med.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
Inga? Nej, han är makedonier.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Men han älskade dem dock.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristoteles och den där massan. Han var djupt
imponerad av dem flash hellenistiska

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, få lite mer av det hemska
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, vi måste ordna det här.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Du har helt rätt.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Christos! Var är min Retsina?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Familjen Richardson skickade George Cornell till
uppmana till vapenvila.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Allt de sa var ge fred a
chans.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Jävla Prangle Wing. Whoa, whoa, whoa.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Åh, fan.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Har du på dig din modiga jacka?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Vi är här för att spela.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Jag kommer att slå ner dig, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Åh, nej, nej. Fortsätt, släpp in honom. Han är bara
lite.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Saker och ting går över styr.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie vill träffas.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Plocka och skära, neutral slipning.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Bara han, ni två och Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Japp. Och hur vet vi att vi går
för att vara säker?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Tja, det är en liten sak som heter
lita på.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Inte sant?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Lita på, ja.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Du har en kille som tjatar om
lita på, eller hur? Men så tittar du över

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
hans axel, höger, och du ser att det finns
en annan kille där, eller hur, med sin

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton i sin hand och han förbereder sig
att knuffa hans kuk rätt upp i arslet.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Tja, det skulle du inte ha något emot.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Du får honom härifrĺn. Fortsätt, fan
av. En timme, så är vi med dig.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
av, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Det är en hund. Fortsätta.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Jag har döda pox med dig. Fortsätta. Få
ut, din kuk.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Jag älskar det.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Men älskling, försök och ha det
ett annat ägg. Bra.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Jag ska äta den här.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Jag gillar det inte, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Nä, det är okej.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Jag känner dem.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Jag känner till puben.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Vi kommer att klara oss.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Nu ska du gå och städa jävla toaletten min
stinker min jag betalade en tjej för att göra det så min

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
pappa hon kan aldrig göra Glöm det. jag
gick precis in. Ja, jag kanske tar det till

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
dig igen. Det är bara stort häng på en
andra.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Så gå ner och byt pipan Bra

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
en

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardsons var oväntat
förlovad, så vi ska ta hand om dig

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
det är okej. Vår hyresvärd ska
byt pipan åt mig. Tack.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Du bryr dig inte om jag häller upp en pint till mig själv,
ja?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Vad är det?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Ja, vad tycker du? Poff. Det är en
jävla verktyg.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Nej, det är det inte. Det är en jävla rullning
stift.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Vem är du, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Vad gör du med det?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Du bakar en tårta till mig och sjunger en sång för mig
med mina jävla ljus?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Jag kommer hit för en jävla skjutning,
eller hur? En ordentlig skjutning med några

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
män.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Som överste Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Har du någonsin hört talas om honom?
Nej. För att du var för upptagen i din

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
penny baka jävla älva kakor,
var inte du?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Rich, den här massan är jävla nonsens för en
man. De är jävla nonsens.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Gå ut åt helvete. Fortsätt, gå ut.
Fortsätt, dra åt helvete.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Kalla dig själv en jävla gangster.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
En skjutning, eller hur, är en jävla
skjutning.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Som en western.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Jävla pinsamt.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Slöseri med vår tid.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Jävla slöseri med vår tid.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Din bror har gjort en löpare.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Nä, han är bara uppriktigt besviken
med dig, det är allt.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Titta på det.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Full av järn, alltså.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Det tar ett tag, det gör, du vet,
att lösa.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Charlie Richardson sa att vi skulle göra det
slå mormor ur dig, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Åh, ja, det gjorde han, gjorde han? Det är bra
honom. Okej, lyssna.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
När du ser honom nästa gång, säger du till honom för
jag, ja, det säger jag, fan Charlie,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
eller hur? Knulla hans bror, eller hur?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Fan den där feta Georgie Cornell som hänger
ut med honom.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Knulla ditt ansikte, eller hur?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
Ja? Och jävla mycket av dig som
väl. Vad tycker du om det? va?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Gillar du det?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Du har inget emot om jag slår tillbaka, kommer
du?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Tror du att han skulle klara det?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, det är mer från din stolthet, verkligen,
för att vara ärlig. Jag varnar dig, jag går inte

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
att kämpa rättvist, dock.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Så jag köpte dessa.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Okej.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Nu innan vi börjar har jag lite
skämt för dig. Du kommer att älska den här.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Paranoid schizofren som går in i en
bar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
De hade aldrig en chans mot mig
vackra Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Gängkrig verkade säkert.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Fan, du vet det. Men på dagen för den
VM-final, Scotland Yard hade sin

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
säg också.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Mål!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Gå in där, dina fittor!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Åh,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
kom igen, pojkar, inte ikväll.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Vad menar du, inget mål?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Vänta, vänta, vänta!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson dömdes till 25
år för bedrägeriutpressning och misshandel

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London var en öppen stad och vurm
flyttade in

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Kul att du kunde komma, Mr. Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Mr Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Jag är inte ofta intresserad, men din
meddelande, det fascinerade.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Sätta sig.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Det här är gråtvillingarna.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald och Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Ja, jag har hört talas om dem.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Du kommer att hitta dem användbara vänner.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Vad handlar det om, mr Payne? Detta är
om ett spelkasino i Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
kallas Esmeraldas lada.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Jag är inte bekant med det.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Verkligen? Tja, du kommer att bli chockad av att lära dig
att du tjänade £24 000 på det i

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
senaste tre månaderna.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Jag och mina vänner skulle vilja köpa
det från dig. Vi har kontraktet klart

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
för din signatur.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Styr London involverade underrättelser och
hot.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Den är inte till salu.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Du kanske upptäcker att det finns det i framtiden
ett mindre artigt tillvägagångssätt.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Tricket var att odla en lugn
visshet om att det skulle behövas,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
var på erbjudandet.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Ja. Och skulle gärna tillämpas.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne var en frontspelare och en fixare.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie fann Payne användbar, men Ron var det
misstänksam mot honom, rädd att hans bedrägerier var

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
motsatsen till vad en gangster borde
vara.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Tänk på Las Vegas.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Rätt. Allt är lagligt, allt drivs av
Maffian.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Snart är London detsamma. Vad med
Havanna är borta, maffian flyttar in.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Borgmästare Lansky har redan gjort förfrågningar.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Borgmästare Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ja.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Varför är han borgmästare Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Borgmästare Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Vad, amerikanerna kommer att försöka och
muskel det på oss? Nej, de vill inte ha det

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
på det sättet. De vill inte ha ett krig mot
affärsmän.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Tja, jag kanske vill ha ett krig med dem.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ah, titta.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Vad de vill är att veta vem som är
up-and-coming lokalt företag, eftersom de

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
kommer att kolonisera London genom att finansiera det
fast, sedan franchising staden, så du

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
måste bevisa för amerikanerna att
Krays är det enda spelet i stan.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Ja, väldigt jävla intressant.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Världen kan vara vårt ostron.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Smärta.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
Vad? Du säger vårt mycket, eller hur?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Du säger vårt och du säger också vi mycket.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Gör jag det?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Min fråga är, är ditt efternamn Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Lyssna, Ron, du behåller pärlorna. Jag är
helt nöjd med de mjuka bitarna.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Ja, jag slår vad om att du är det.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Jag slår vad om att du är det.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, jag säger att det är en väldigt dålig idé.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Det är bara en dålig idé.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Jag säger, visst, vi möter dessa maffiga avskum
på Londons flygplats, eller hur? Vi väljer dem

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
upp, vi köper upp dem, lägger dem i deras
jävla bagage och skicka dem direkt

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
hem, kompis.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Det är planen.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Jag är glad att vi kunde ha det här
möte.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Mr. Lansky har intresserat sig för
Colony Sporting Club.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Han har sina kasinofolk där
nu. Tja, Mr.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky kanske vill veta att vi händer
att ha ett eget kasino.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Verkligen? Ditt eget casino?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Du förstår, vi äger Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Men här är Atlanten i vår
sätt.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Så Mr Lancey saknar förmågan att
säkerställa hans fysiska säkerhet

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
både utifrån muskler och polisen.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Han tror att familjen Cray kan hjälpa till.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
London kommer att bli Las Vegas
Europa.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Vi behöver någon att fronta och någon till
muskler för oss.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Nej, jag menar, titta, vi kan göra ditt
säkerhet.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Det är inget problem, du vet, men vi
vill inte jobba för dig.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Jag menar, vi vill mycket hellre att vi jobbar
med dig. Vad Reggie försöker säga...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
tror att han vet vad han försöker säga.
Han sa det bara.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Vi är i din bakgård.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Ja. Och herr Lansky är öppen för
diskussioner av detta slag.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Han spenderar detta som en välviljagest.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Bara ett smakprov.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
För utgifter.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Öppna den, snälla.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Nu innehåller den andra portföljen
mina egna affärer måste jag ta hand om

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Snälla.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Bärarobligationer.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Gratis pengar.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Hundra tusenlappar i förhandlingsbar bärare
obligationer.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Jackad från en bank i Montreal.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
För varmt för att flytta i Nordamerika.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Det är hundra tusen.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Skulle ni klara av det?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Ja, vi klarar det.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Verkligen?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
Bra. Pojkar är jackedick på 20%. Vi
dela resten, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Det här löser sig, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Jag har en eftersläpning på 2 miljoner dollar av dem
skyttlar.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Låter det som att du håller dig utanför
av vår väg?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50 -50, kompis.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Jag gillar dig, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50 är det. Gjort.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Jag är glad att vi kan göra en överenskommelse.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Ja. Nu känns det här rätt.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Lyssna, du kommer till Philadelphia vilken som helst
tid, du ser vad du vill ha, vilken storlek som helst,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
form. Rätt. Vi ska hämta det åt dig. A
trevlig italiensk tjej, lös spagetti och

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
köttbullar.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Jag föredrar pojkar.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
Ursäkta mig? Jag fattade inte det.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Jag sa att jag föredrar pojkar.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Italienare faktiskt.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
ibland grekiska, men det är jag inte
fördomsfull, nej, för det råkar jag ha

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Neger en gång, och en Tahitian som jag böjde upp
som en kringla. Jag gjorde verkligen jävla ont

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
honom.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Du har många jävla bollar att erkänna
det, grabben.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Vet du vad? Du har ett jävla set
av castanhas på dig. Du vet vad jag säger

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
till det? Bravo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Kom igen. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Har jag rätt, grabbar?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Skål, kompis. Vilken jävla boll? Skål,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
kompis. Skål.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
Skål.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Skål, kompis.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Frankie, du tar andan ur mig.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Tja, du kan få min.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Du är en joker.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Fortsätt, ta en kopp.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Se dig omkring.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Titta ner kvarteret från dig. Den ensamma
ansikten som du ser.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeraldas lada tjänade pengar som en
dröm.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
2 000 pund i veckan, ren vinst.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Det fanns inget annat att göra än att njuta av det.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Att äga det casinot betydde allt för
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Han hade äntligen passerat gränsen mellan
den gamla East End och de gröna betesmarkerna

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
det gyllene västern.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Han höll på att bli en kändis själv.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Så länge deras hälsa inte blev lidande,
storspelarna älskade att gnugga armbågar

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
med gangsters.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Aristokrater och kriminella har mycket i sig
vanligt.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
De är båda själviska, blir lätt uttråkade,
och har tillgång till buntar kontanter de

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
behövde inte jobba ärligt för att få.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Topparen har inget intresse av
borgerliga regler eller moral.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Lägg ihop allt med roulette
hjul, ett fantastiskt framgångsrecept.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron var den udda mannen.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Hans piller stabiliserade honom, men det gjorde de
bota honom aldrig.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland höll lite charm, och han
längtade efter Reggie och den mörkare sidan

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Så fort du vänder din
jävla tillbaka, livet bara

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
spelar smutsiga trick med dig, vet du?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Vi skulle inte fira jul tillsammans
det året.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Det fanns en gammal order på Reggie.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
De sista sex månaderna av straffet var
överklagades, men det avslogs.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Han skulle ge upp på morgonen.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Mitt verkliga liv skulle börja.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hej älskling.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Gillar du Rich?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Åh, Rich.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Wow.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hej.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Du tar hand om din syster medan jag är
bort.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Det gör jag inte, Rich. Ja?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Ja.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Lycka till.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Flytta på dig, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Stanna på linjen.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Du är ingenting här inne.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Fy fan.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Dra åt helvete.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Håll käften, allihop.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Det är tufft nu, eller hur?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Inget här inne.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Ingenting.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Innan jag gör mig redo, snälla.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Lite respekt.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Det gör väl inte ont?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Jag har skit-större jävlar.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Kommer du att ha lite vatten?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Titta på det, mina herrar.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Det är bara att tigga vatten.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Vad tycker du om det nu, va? Din
berömda Reggie jävla Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Tigger om jävla vatten.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Vad har det kommit till?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Här är du, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Nu, spill inte det, för du har haft det
en liten tumling, eller hur?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
va? Bra pojke.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Här är han, titta.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Titta på det här.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Tigger om jävla vatten.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Hej Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Hej, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Jag såg Reg idag.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Han säger att han är bäst. Han säger att det förmodligen är det
bäst att du inte besöker honom detta

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
år, okej?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Du sa inte varför.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Nej, jag nämnde det inte.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Du vet, det är möjligt, eller hur, för en
person att bli ett spöke medan de är

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
fortfarande vid liv.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Tror du det?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Tja, det har hänt dig, eller hur?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Nej, vadå? Nej, nej, nej, snälla, snälla,
snälla, snälla, bara för ett ögonblick, bara

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
lyssna. Spelklubbar är lagliga
skyldig att betala vinster på plats, och

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
det är därför vi insisterar på att våra spelare betalar sina
skulder på plats också. Det är väldigt

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
enkelt. Ja, jag vet, jag har hört dig, men
det är ditt problem, eller hur?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Det är ditt problem, inte mitt.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Min är att jag vill ha 50 000 pund. Åh, där
du går igen med dina £50 000.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Att åka till Nigeria. Det är inte bara att gå till
Nigeria, är det? Jag vill sätta upp en

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
företag. Rätt? Jag vill bygga en stad
i Nigeria för barnen nära Enugu.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Ja, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Ja, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Jag sa till dig, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Rätt? Du vet inte allt, gör det
du, Payne? Visste du att Enugu är

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Afrikanskt ord för utopi?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Nej. Nej, det gjorde du inte. Vad? Visste du
att utopi är det grekiska ordet för

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
ingenstans? För 50 000 pund kan jag göra det
någonstans. Jag kan förvandla det till en plats

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
där folk kommer att le mot mig och
barn kommer att dansa. Jag kommer att le för

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Jag kommer att le för dig om du berättar för mig
där jag kan få £50 000. Jag berättar

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
du. Jag säger det för dig. Dra bara
det ut från kasinot. Dra bara ut den

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
av kasinot. Det är vad jag säger.
Trots frestelsen, blanda dig inte

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
med ett idiotsäkert sätt att göra
pengar. Jag är ingen jävla bankman.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Jag är ingen jävla bankman.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Geni! Titta på det, det har gjort det
desto mer hanterbar.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Hota mig inte, din fitta!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Våga fan inte prata med mig som
det, din fitta!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie är inte här nu.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Åh, han är för jävla borta, eller hur?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Så du arbetar för mig, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Så du kommer att trava med ner till
jävla bank så hämtar du min

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
000. Ja, jag ska gå ner till banken och
prata lite med honom och se vad

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
Jag kan göra. Och jag ska berätta vad, jag kanske
jobba för dig, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Men jag är verkligen inte rädd för dig,
eller hur?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Tja, det är jävligt dumt också,
för du borde vara det. Eftersom

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
min bror hade inte gått i god för dig,
du skulle vara jävla död.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Vad gör du här?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Ville inte säga till dig att inte komma.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Jag saknade dig.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Ja.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Jag vill inte att du kommer in och träffar mig
så här. Förstår du?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Vem gjorde det?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Vad?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
Ditt ansikte.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Var det en av de andra fångarna?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Nej. Nej.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Han var en av vakterna. Okej.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Har du anmält dem?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Nej. Men vet du vad? När jag kommer ut,
Jag funderar på att jag kan kasta ner det gamla

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Houses of Parliament också med
Premiärminister, för han kommer att lyssna.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Han kommer.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Det här är fängelse, okej?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Det är vad det är.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Det är djungelns lag, eller hur?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Men oroa dig inte för det, för jag är en
stor pojke. Jag ska ta hand om mig själv, och

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Jag är snart ute.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Okej?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Kom igen, titta på den där klumpen
där. Ser du honom?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Han har en stor handling.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Det finns en mycket bra anledning till varför vi alla
kalla honom Handväska.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Det kommer inte att hända igen.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Kan du vara säker? För jag vet. Eftersom
Jag lovar dig att det inte kommer att hända igen.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Rätt?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Jag vet att jag brukade vara säker.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Fortsätta.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Att gå direkt.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Du vet, jag vet.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Vad sägs om att jag vet att du tycker om det?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Glöm allt annat.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Det är verkligen så enkelt för dig, är det inte
det? gå rakt fram.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Du vet, livet är inte alltid som vi
vill att det ska vara. Du vet, livet har annat

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
planer.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Det är som det är. Det är livet. jag älskar
du.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Jag har aldrig älskat någon förut, men jag
älskar dig, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
Jag gillar honom.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Ja, du har något om honom,
inte du?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Vet du vad jag tror det är? Vad? jag
tror det är hans höfter.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Ja. Jag vill blåsa ur själen
det där hornet.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Känner dig lite kåt, är du, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
Jag är.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Jag är.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Fortsätt, gör det. Jag kommer. Ja, jag vill
blås själen ur det hornet.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Det är allt jag ska göra.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Okej?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
Ja? Hejdå.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Hejdå på dig, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
Det är det Ron, ge det ett jävla slag.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Ja, Ron, hej.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Vet du vad jag planerade att göra?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Vart ska du?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
I allra sista minuten.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Uppmuntra honom inte, för fan
skull.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Titta på dig, dina blixtjävlar, va?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Nu är jag kanske inte så bra, givetvis,
men bra gangster.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Åh, ja, jag ska fan påstå den gången.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Och hur många titlar kan du göra anspråk på, va?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Ytlig.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Jag droppar in i din syntetiska överflöd.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Det är äckligt.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Det är det.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Ja. Okej, lite magi. Du älskar
magi, eller hur? Alla barn älskar magi.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Ni kanske alla är medvetna om att det finns
tre magiska frön, eller hur, i världen

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Men hur många hav är det

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
i ordet kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Bara du.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Du är fri.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Vad gör du och kastar sten på
fönstret?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
De är inte stenar. Dessa är citron
sorbet.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Varsågod.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Åh, bra spelat.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Varför ringer du inte på klockan?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Tja, din mamma.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Jag menar, det kan vara roligt, men det
tänkte på din mamma som öppnade den dörren

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
lite chockerande, så jag tänkte att du skulle ge mig
sorg på grund av var jag har varit.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Du menar fängelse?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ja, fängelse.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Du ser vacker ut.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Du ser också vacker ut.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Jag vet att det är lite sent, men det har jag gjort
fick din julklapp här.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Vill du att jag ska kasta upp det?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Nej.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Vill du att jag ska leverera den?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Jag går inte genom den dörren.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Okej.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Din jävel.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Vara försiktig.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Lite sent nu, eller hur?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Rätt.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Dina blommor.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
Tack.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Din julklapp.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Gå och öppna den.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Jag skulle vilja säga, kommer du att gifta dig med mig?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Jag är rädd och över styr.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Jag är min egen nu.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Ja, Reggie, jag ska gifta mig med dig.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Är det vad jag vill?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Ta det.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Kom igen, visa oss din jävla hoochie.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Ge oss en jävla blick. Det är du inte
lyssna, du lyssnar inte. Allt jag är

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
säger, allt jag säger är brott är stilla
ett företag. Du behöver en PR

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
avdelning och vi har Joseph
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Är han den tjocke?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Du läser läppar, vad säger han?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Vad säger han, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Jag kämpar, man. Jag tror att han säger
något om Goebbels eller inga bollar.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Det är väldigt konstigt.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Han är inte glad.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Du får se.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Trevligt, inte sant?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Åh, han ser underbar ut, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Han lägger lite timmer,
är han inte?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Han kommer att bli väldigt, väldigt upprörd.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Har jag missat något?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Det här är fredag ​​kväll, eller hur?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Jag försökte berätta för dig.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Ja, men det är fredag ​​kväll, eller hur? Du
sa inte till mig att det var så illa, gjorde det

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
du? Det är fel, eller hur?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Han har kört ner platsen i marken. Det är han
förvandlade en rak pengaintjänare till en

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
ekonomiskt vrak. Och jag ska berätta en
annan sak. Det här stället kommer att krascha när

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
vi får vår skattesedel nästa vecka.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Vad var det han sa?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Vad var det han sa?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Han har precis sagt till honom att du är försvunnen
skattebetalningar. En dum fitta.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Låt oss gå.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Jag hade en affär på 50 mil. Prova och
stå.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Jag är väldigt oförskämd.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Åh, vart ska du?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Jävla kriminell, kompis!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
Kriminell!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oj! Vart ska du?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Åh, där är han, min vackra bror
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
En skål för min vackra bror, hemma kl
sist, som Agamemnon återvände till

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca. Och vackra Frances, var
har du varit? Det är som om... Du har

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
återvänt från de döda.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Det gör du, kompis. Vad jävla du
spelar på?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
va? Jag spelar inte på någonting, eller hur?
Det är du. Du kommer in här. Det gör du inte

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
säg till och med hej, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Du dricker inte ens. Du bara
buggar av. Vad är det?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Hej, Ron. Skål, kompis.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Fy fan!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Vad ropar du på mig för? Eftersom
du, rätt, du hade världen på en

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
sträng, ja? Men du kunde inte hålla det
tillsammans, så ni jävlade det!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Jag... Jag... Det här är... Du var borta. Nej,
för att jag satt i fängelse. Jag var med

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Går du, Ron? Eller Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
Den här tjejen?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm -hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, du går aldrig ner framför
fröken.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Du hade allt, kompis. Du hade det
alla. Jag hade inte dig. Det är du

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
otroligt. Reggie. Nej, det är allt
rätt. Ärligt talat, jag fick det här. Det är bra.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
faktiskt, han har det här, tack så mycket
mycket. Han är en stor pojke. Vi pratar

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
om att försörja sig, vet du? Det är vi
pratar om att vara gangsters, eller hur?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Vilket är vad vi är. Så du kan bara
dra åt helvete, fortsätt. Gör det inte. Du vet, en av

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
nuförtiden, Roncray, ditt eländiga liv
kommer att svälja dig hel.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Ja, du borde veta allt om
den där skiten, du älskar, för du vet,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
har hört alla historier. Det är de inte
bra. Och din mamma tog bort oss

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
det skadade godset, eller hur?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
De är väldigt skadade, eller hur?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Det stämmer, Francis. Blodet är tjockare
än vatten.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Och jag har varit med Reggie sedan
livmodern.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, håll käften. Jag vill att du ber om ursäkt
Francis just nu.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Rätt.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Rätt. Okej.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Francis.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
Jag är ledsen. Okej? Ja.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Jag är verkligen väldigt ledsen. Klubben är mycket,
väldigt tomt.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Lite som du, egentligen. Det finns fan allt
i den, förutom min brors kuk.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Du, eller hur?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
En jävla skam, kompis.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Du slog mig.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Ja.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Nej, nej, nej.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Jag ska splittras.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Nog, Reg, kompis. Det gör jag bara inte
förstå.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
Knulla.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Du förstår mig inte.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Det är nog för att jag inte vill
förstår dig just nu, Ron. jag

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
ville bara, du vet... Nej, pojke,
förklara det för jävla.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Jävla öppen, är det det? Du vill
hjälpa mig?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Hjälp mig bara. Jag är verkligen jävla...
Vad gör du? För fan,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Det jag försöker berätta är väldigt
enkelt.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Lyssna, jag är väldigt, väldigt, väldigt

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
bräcklig själv.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Hej? Ja, ömtålig.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Jag har det.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Mycket ömtålig.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Jag har det.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Okej, kom igen. För helvete.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Jag är inte mig själv, eller hur? Jag menar, det är det inte
jag, är det? Det här är vi.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Jag vet inte om det är vi, eller hur?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Jag är väldigt ledsen.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
Det är okej.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Är du klar?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Det här är Gud.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Ja, gud. Min målvakt.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Skål. Tack.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Nej, fortsätt. Nej. Okej, sluta här.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
Den där tjejen kommer att dö med mig.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Kom igen, gå ut.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Ursäkta mig, sir. Jag behöver ha ett ord
med dig om något.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Jag bryr mig inte om du glömmer mig.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Jag säger inte det.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Det är sant.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Du menar det inte.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Säg inte vad jag menar. Jag vet vad jag
menar. Kom igen, Francis, snälla. Kan inte

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
ska vi börja om igen?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Som, från början, vet du?
Som att vi kan bli av med allt

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
dåligt, eller hur? Och vi ska bara fortsätta
allt som är bra.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Vad sägs om Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Vad sägs om Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Han är väl inte riktigt bra?
Vad?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Jag menar, han är inte direkt dålig
antingen, du vet. Han är hemsk mot mig.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ja, det var han. Men du vet, det är Ron.
Om han inte tar sina tabletter så gör han det

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
sådär. Han är en mardröm.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Han är inte alltid så, vet du.
Han har ett hjärta av guld och han älskar

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
lite. Han tänker på er alla.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Ärligt talat, du vet, när han gick, var han det
i bitar.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
Han tänkte, vart har hon tagit vägen? jag sa,
hon är kvar.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Tja, det är bäst att vi kommer efter henne för
hon är en målvakt.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Du är en målvakt, så han har rätt. Berätta
henne jag är väldigt ledsen.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Han är ledsen. Och jag är ledsen. Vi är alla
förlåt.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Det är vad som händer ibland.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Familjer är dumma, eller hur? De
slåss.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
De gör upp.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
De håller ihop för att de älskar
varandra.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Det är vad de gör.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Berätta inte om att glömma dig.
För det händer inte heller. jag

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
de senaste sex månaderna att tänka på
inget annat än du. Så jag går ut och

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
fick mig.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
Jag är ledsen.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Det var dags för Krays att gå in
1960-talets hemliga historia.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Hur absurt det än verkar växte det ur
Rons knäppa dröm om att bygga en utopist

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
stad i Nigeria.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Vissa är födda till att vara Ronnie Kray, och
vissa har Ronnie Kray stött på sig.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby var en framstående medlem
av House of Lords. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
Ja. Jag beklagar att mitt svar är nej.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeria är helt enkelt för långt borta, och jag
engagera mig aldrig i något jag inte kan

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
kontrollera personligen.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
Jag är så ledsen.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Han är verkligen underbar, eller hur?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Ta det du gillar is i en skiva, min
herre?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Is och en skiva.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Snälla, nallebjörn, och spara inte på den
hästar.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Vet du var jag hör att citronerna är
särskilt härlig och fräsch?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Nej, var?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
I Nugu, Nigeria.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Du är mycket välinformerad, teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Mycket välinformerad.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
Nedför luckan?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Gillar du det nere i luckan, nalle?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby tackade nej, men vänskap uppstod,
och den perversa kamraten var snart en gäst

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
i Rons lägenhet.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Krusningarna skulle sprida sig vida omkring.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Du ringer mig senare, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, helt ensam.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Inget behov av att vara det. Gott om frukt i
träd. Tom, inte i underhuset

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
ikväll?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Ja.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Titta på mig, din fitta.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Ja?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Sval. Titta på honom nu för jävla.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Titta på mig för jävla.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Gode ​​Herre.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Det är Bob Boothby. Ja, premiärminister,
sir.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
På en orgie.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
The Tories kommer att få problem
förklarar detta.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Ja, sir.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Är det Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
I själva verket, ja, sir.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Det finns ingen moralisk fördel för mitt parti
om mitt parti också är inblandat.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Det blir lite klibbigare, sir.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Var är dessa bilder tagna?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova Road, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Vad i guds stövlar gjorde de i
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Det är där det blir klibbigt.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Jag trodde att orgin var den klibbiga, men
det blir ännu klibbigare.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Vi har haft två bröder, gangsters, under
övervakning.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
The Krays.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Fotografierna är tagna i Ronald
Krays lägenhet.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgier åsido...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Spårning av bedrägerier, skyddsracketar och
den amerikanska maffian kan också vara inblandad.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Londons botten hade nått hennes topp.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Skandal dök upp.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Valet är om tio veckor.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
De kommer att rösta bort båda sidorna
Hus.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Vad exakt gör du åt det?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Bråkar allt av hur det ser ut.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Är det italienskt?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
jag vet inte.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Är det fara?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Trevligt, alltså.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Åh, vad önskar du dig i julklapp?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Jag vet inte.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Du behöver inte ge mig något.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
va? Du behöver inte ge mig en present.
Åh, det är löjligt.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Jag ger dig ingenting för
Jul.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Okej, överraska mig bara då.
Överraska mig.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Jag ska ge dig en strumpa full med kol.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Tur. Okej, hur är det med det?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Vad sägs om det?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Till jul.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
För mig?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Det kommer att vara i min klubb.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
Är det?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Ja.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Jag är med dem. Det är en touch av klass.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Nu är det bättre att gå härifrån.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Nu är jag... Ja.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Gjort.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Vad önskade jag mig i julklapp?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Min Reggie, gratis och överbord.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Men Ron ville ha tillbaka sin Reggie också.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Han längtade efter sina gangstertvillingar.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Och Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Han valde en gömställe istället.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Ägaren var Hugh McCowan, son till en
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Även om han vanligtvis inte skrämdes av
arbetarklassen gick han med på att sälja

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
halva klubben.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie visste att han skulle få resten i tid.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
En smutsig affär för ett rent liv.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron var livrädd för att Reggie skulle lämna honom
bakom.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Han skickade Mads Heady runt för att döda
affär.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Lyssna mina herrar, jag är ledsen, jag kan inte
titta på dig, älskling. Jag ska få

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
förlorad i dina ögon.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Jag har ett avtal med Reggie. Han kom
här.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Jag älskar honom nu. Jag har skrivit på
kontrakt.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Jag har ett avtal med Reggie.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Herrar,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
snälla.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Snälla, jag har kunder.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Jag har kunder här. Herrar,
snälla.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Jobba inte för Reggie. Vi arbetar för
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron fick nästan som han ville.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan backade ur affären, men han
ringde även polisen.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie och Ron åtalades båda för
utpressning.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, jag säger dig att polisen har
sydde ihop mig. Jag är oskyldig. Jag är

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
helt oskyldig.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Även om du är... Vad?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Du är tillbaka i fängelset.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Du gav mig ett löfte. Och det fortfarande
står. Den står. Jag är jävla oskyldig.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Behaga.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Om du är oskyldig och frikänd gör jag det
gifta sig med dig.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Om du är skyldig vill jag aldrig se
dig igen.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
Vad säger du?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, gör inte det.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, gör inte det.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Konstigt nog var det Lord Boothby som räddade
dagen.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Hans promenad på den vilda sidan hade inte gått
obemärkt.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Jag hittade fotot.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Det har vidarebefordrats till korrekt
platser.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Säg, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Bilden tagen i Boothbys lägenhet
hamnade med tidningen, tillsammans med

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
berättelse om sexuella övergrepp mellan en
gangster och en medlem av House of

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Herrar.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Problemet är, Arnold, att
tyvärr är allt sant för en.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Jag bryr mig inte om sanningen, Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Förutom i sanningens takt.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Ju större förtal.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Ett val var på väg, så statsministern
Minister tog in sin fixare, Arnold

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, för att reda ut saker. Ta mig
Cecil King vid söndagsspegeln.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
De stora och de goda konstruerade en
täcka upp. En knasig bra sådan.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
När det galna försvaret hotade
kalla Boothby som karaktärsvittne, den

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
innebörden var tydlig.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Regeringen måste lägga ner det
fall eller ta konsekvenserna.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Det var detta som gjorde vurm till
orörliga Londons brott. Nytt

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
information cast.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Dåligt ljus på åklagarvittnet,
Mr McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Ärendet avskrivs.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Den natten höll Craves sitt
fest på McCowans klubb.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie hade köpt gömstället detsamma
eftermiddag med rabatt.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Nu är jag ledsen om jag sårade dig Låt

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
jag hittar på det dag för dag

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Om du vill förlåt mig

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Jag har kommit för att se skillnaden mellan
du och jag.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Skillnaden, eller hur?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Rätt.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
Vad vet du? Jag växte upp fattig, typ
du.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Jag boxade som pojke, som du.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Men det gjorde mig inte till en tjuv.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Men det gjorde dig till polis,
gjorde det inte?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Ja.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Det förvandlade dig till att överlämna ditt eget.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
borta i baren, innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Du vet, skillnaden mellan oss,
rätt, bortsett från, du vet, den

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
det är att jag, eller hur, jag jobbar för mig.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Och du, du arbetar för dem.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Så jag kan förklara.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Det är Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Och den här utredningen kommer att avslutas på en gång.
Men det finns så mycket mer vi kan

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
få av dem. Din utredning om
vurm tar slut på en gång.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Okej, okej. Hon har på sig
svart. Nej, jag vet, jag vet. Hon har läst den

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
fel, inte sant?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Hon trodde att det var en jävla begravning.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Gör dig inte arg.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Varför ser du inte dottern? Hon
ser otroligt ut i ett.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Vad ser du?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Jag ser mig själv.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Jag ser vad jag kan vara.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Om jag inte vore så rädd.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Du är inte rädd för någonting.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Du ljuger för dig själv, du vet.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Och du.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Vad gör hon?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Du vet vad hon kommer att säga,
okej?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Ta det bara lugnt. Ta ett andetag.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Varför är du inte inne än? Är du
helt säker på att du vill gå igenom

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
detta? Mamma, snälla starta oss inte igen.
Det är okej, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
Jag älskar honom.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Vet du ens vad kärlek är, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Jag vet att det inte är ett svar på någonting.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Men kärleken är ett vittne.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie ser mig.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Och jag ser honom.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Vem är du att vägra det?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Jag är din mamma.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Han är fortfarande i stil, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Det är du.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Åh, Ryan, titta på mig.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Hon ser vacker ut.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Njut.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Nåde Gud, acceptera våra böner för
Francis och Reginald, så att de kan skörda

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
Andens skörd och reflektera
din härlighet genom Kristus Jesus, vår

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amen. Amen.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
En jävla grej.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Vi var på smekmånad i Grekland.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon hade stått för 2 400
år.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggies löfte att gå raka vägen varade
två veckor.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Två föremål.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Det finns ingen mjölk.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J.J. Klubb.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Och låt oss inte glömma Ronnie Scott.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Och det här är Brunscasts öl i
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Vattenkokaren håller på att koka.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Det är te.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Vi började nära Marble Arch i West
London, men vi missade båda East End.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Och så tog vi en tom lägenhet nedanför Rons
på Cedric Court.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Som allt annat i livet var det tänkt
att vara tillfällig.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Inte särskilt smart.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Rons fester skulle hålla mig vaken kl
natt, och Clubland höll Reggie utanför

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
alla timmar.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Han trivdes trots allt som gangster.
Vi hörde att du var nere vid

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regency häromkvällen.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Viftar med ett hagelgevär.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
De där jäveln Barry-bröderna blockerade mig
från att komma in.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Jag sa att jag var full.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Det var du.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Du var full som en skunk.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Viftar med ett hagelgevär.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Nej.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Nu vet du att vi tar hand om den platsen,
eller hur?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Så inte mer av er som bråkar
där.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Jag ska krydda kvällen för folk.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Kryddaffär.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Varsågod.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Du kommer inte att göra det längre
du?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Nej, sir.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Res dig upp, Jack. Dra åt helvete.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Det här är så snällt av dig.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Söt, inte sant? Härligt, eller hur?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Åh, hej.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Åh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Är det det?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Nej, nej.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Nej, Francis, det går inte.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Gå och sitt med Mr. Cray så ska jag sortera
det ut.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Stackars Reggie, va?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
Det var en bra insats.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Hon ser ut som en pyssel i den klänningen,
inte hon?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Tras- och benmannen ville inte välja henne
upp om hon låg i rännan.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Nåja.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Stackars Reggie. Okej, jag ska spola det.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Jag gick därifrån utan att säga hejdå.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
En sorglig seger.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Jag skulle aldrig vara tillräckligt bra för dem
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Han var Nippers Reggie också.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed kunde inte vila om han inte klappade
ögon på min man en gång om dagen.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Jag fick ofta nöja mig med detsamma.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Vart du än ska, sluta inte förrän
du kommer till havet.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Men vi behöver alla något, och vad jag
delade med Ron behövde piller för att få

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
genom dagen.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Sömntabletter hjälpte ibland.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Andra piller hjälpte andra gånger.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
De var som en vän som höll nej
dom och bara ville bli älskad i

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
återvända.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Mammas små medhjälpare.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
De var mycket välkända.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Gå inte för fort.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Vi går ingenstans, liksom
snabbt. Okej.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
Nästan där. Okej. Lite mer. OK.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OK.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
Redo? Ja.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Klar, redo? Ja.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Åh, herregud!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Gillar du det?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Det är eh, det är en triumf. Det är en Spitfire
triumf Spitfire. Kan jag komma in? Ja,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
självklart kan du. Det bränsle. Glad
födelsedag.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Där är du.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Grattis på födelsedagen, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
Tack.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Vill du ta mig ut på en biltur?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Jag kan.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Nu?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Eh, inte idag.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Och inte?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Äh, jag bara, jag kan inte. Inte idag.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Men jag kan imorgon.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
Gråta. Gråta.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Det finns ett inneboende hot i det
befallande stavelse.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Det är det enda ord som vissa behöver höra.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Vad betyder det, det enda ordet?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Tja, du är som Ford, eller hur? Eller
Shell, eller Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Ja, det är väldigt
intressant.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Vad jag säger är Cray är ett varumärke och
ett etablerat rykte behöver mindre

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
underhåll, mindre våld.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Människor faller naturligt i linje. Klubbar
ber om luftskydd innan vi

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
till och med erbjuda det. Ja, det är sant. jag
anta att det skulle lämna oss med mindre

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
räta ut sig.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Precis, det stämmer.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Förnuftigt.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Är det rätt? Jag råkar gilla mycket
hetero män, du vet, då och då.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Förplikta några av de gamla paren.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Vad är det för fel med det?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Jag tror bara att du kan göra bättre, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Det kommer att hålla dig borta från fängelset. jag menar,
ingen av oss blir yngre. Du

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
måste lämna allt detta bakom sig. jag menar,
du måste se in i framtiden, du

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
din underbara unga fru.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
jävla plånbok!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Det här är ett företag, eller hur? Jag är en jävla
ansikte!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Jag ska tjäna dig, din jävla
fitta!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
jävla misslyckad ordning! Jag fan inte
gillar det. Jag litar inte på honom. Han pratar också

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
mycket. Han ställer för många frågor. Jag vill
han är jävla död! Dödlig smärta, eller hur,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
är vår sak, kompis. Och du vill ha honom
död.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Jag menar, har du tagit din
tabletter? Fan tabletter, eller hur? Bugger

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Bugger smärta av jävla smärta i arslet.
Och knulla hans portfölj. Jag ger inte en

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
fan vad som finns där. Jag vill veta
vad händer där uppe.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Han vet för mycket om saker.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Saker om oss, Reggie. Han vet också
många saker om oss.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Han vet för många saker om oss.
Okej, Albie, vet du saker om

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
kompis? Vet du saker, va?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Om Ron, om mig, om företaget,
eller hur? Känner du till betalningar,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Vet du hur vi kontanter ett par obligationer,
ja? Vet du hur vi betalar juryer

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
för att få dem att se bra ut
på oss? Gör du det?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
Ja.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
Det gör du. Där är den jävla överraskningen.
Jack, kompis, vet du något om

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
bedrägeri? Något alls? Ta en poäng.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Vet du något om hur vi betalar
av poliser varje jävla final

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
månaden? Vet du det?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Självklart gör jag det.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Förvånad över det. Så varför inte vi
döda Jack nu? Eller så gör vi Albie också.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Vi gör det jävla mycket.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Eller du kan göra mig och jag gör dig och
vi är båda jävla döda. Det är ett geni

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
idé. Lyssna på dig själv, Ron. Det är du
jävla nötter.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Människor som bor i glashus
ska inte kasta sten

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Du vet, jag drack aldrig gin förrän jag kom
här.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Åh, nu ska du sjunga Gud
Rädda drottningen, eller hur?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Vad ville du ha ett ord med mig
om, Mr. Brunette?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Nåväl, det går bra. Vi är väldigt
glad på min sida av dammen.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Det är bra.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Vi är också väldigt glada.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Okej.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
Skål.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
Skål.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Han insåg att jag bad om att få prata med dig
ensam.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Du förstår, i vår bransch,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Det är inte bra att vara känd.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Anonym är målet.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Det är Mr Lansky, Rich.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Han ser mycket potential i dig.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Men han ser begränsningar hos din bror,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Tja, du vet, kanske, kanske de kunde
bara sitta ner och träffa varandra,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
kunde de inte? Jag menar, han kunde komma
över för en pratstund.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
En chatt?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Ni knäcker mig, verkligen.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Du hör någonsin bröderna Gallo från
Brooklyn?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Nej.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Liknande löskanonsituation.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Du förstår, Ron är din Joey, och det är den inte
kommer att sluta bra i båda fallen.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Vad exakt ber du mig göra,
Mr Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Jag ber dig göra något åt det
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Okej.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Det finns inget jag kan göra. Det är jag inte
färdig med dig ännu. Mr. Craig säger...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
du säger Craig en gång till... och det är jag
kommer att skada dig.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Förstår du?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Jag är en överenskommelse med Mr. Craig. jag
frågade inte om vi hade en

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Jag frågade om du förstod mig.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardson-gänget var borta, men
George Cornell hade korsat floden till

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
ett skyddsracket för deras räkning.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
En jävla wonger!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Rons svar skulle säkra hans plats.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Och gangsterlegenden.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Vad säger du till det? Säg engelska
frukost, va? Jag kan bara säga av dig

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
ansikte, Ted, vad du tänker på. Det är
en härlig låda, eller hur? Det är det inte

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Engelsk frukost, det är inte, nej.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Det är feromoner i det, alltså
fick... Det är musky.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Det är lite magi, alltså.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Det är väldigt vackert, eller hur?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Gillar du inte det? Det gör jag, det stämmer.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Min mamma skulle bli väldigt, väldigt nöjd med
det.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Har du det borta från det gamla
lager, finns det?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Ja. Gå säker då.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Det är okej.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Jag ska gå till mrs Craig, mamma. Tack
du.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Jag ska ha en sak.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Ja.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Vilken roll?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
Att?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Ja. Åh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Okej.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Jag menar, jag har inte i tankarna att dela ut
återbetalningar, är jag?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Klarar du inte det själv?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Jag betalar dig för skydd.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Vad försöker du säga?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
Ingenting. Du sa det precis. Du
kom in här med din jävla näsa,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
eller hur? Och ditt te.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Ditt jävla exotiska te.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Rätt? Och det säger du.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Jag är inte så bra på mitt jobb.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Jag menade det inte så. Du jävla
gjorde.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Nej, jag... Jag ska berätta vad.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Den här frågan om din, jag ska ta itu med det
för dig.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Okej? Okej.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Du går med Teddy, eller hur?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Och du ger mig 2 000 pund, okej?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Och i gengäld lovar jag att jag kommer att göra det
har George Cornell dödat.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Okej?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Jag säger inte... Okej?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Jag sa inget om att döda,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Det gjorde du fan.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
Vad? Du menade det. Titta på dig.
Du menade det med dina ögon. Titta på

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
dina ögon. va?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Det är i dina jävla ögon.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Eller hotar du mig?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Nej. För det finns döden i dina ögon
och du hotar mig. Är han

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
hotar mig? Det är svårt att säga, Ron.
Jag betalar.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Kommer du? Jag betalar. Kommer du? Ja.
Där är den. Och en affär är en affär.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Det är gjort.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Ja. Det är gjort. Det är över.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy tar det.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
Tack.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Det är väldigt snällt av dig.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
Tack. För teet.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Det är en bra affär.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Allt du behöver berätta för mig

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Tja

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
titta vad en katt släpade in

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Ja, du skrattar inte nu, eller hur?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
För fan.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Vad är det för fan?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Gå ner för fan!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Gå in där för fan!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Vad fan tittar du på?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Du kommer aldrig se något!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Jag vill bara gråta, eller hur?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Är du arg?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Den blinde tiggaren? Ja, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Det är på radion.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Titta på dig.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Titta så snygg du är.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Jag ska ge dig en kopp te.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Tack, mamma.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie? Jag är okej, Violet. Tack.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Du ser underbar ut, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Hur många vittnen?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Åh, det var en lugn natt.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Sju.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
Sju? Albert Woods var med Cornell,
plus Faber -Adler. Jag vet bara inte

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Och den där barfrun, den blonda, den där
med de stora jävla ögonen.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Åh, för helvete.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Du tar hit detta, det här är vad du
ta med. Du tar den direkt till mamma.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Stön inte över det, eller hur? Det är gjort,
är det inte? Vad ska vi göra?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
Vi? Ja.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Var är vapnet?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Där går du.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Nu vill du ha en tårta?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Vet du vad? Det skulle vara härligt.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Ja, tack, mamma. Det är det, det är det
härligt.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Jag ser mig ha de kläderna på sig, eller hur?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Ja.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Ja. Så var är din jacka?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Tja, du måste bränna den där pistolen. jag
vill att du slänger den i floden rätt

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
jävla nu, okej? Fortsätt, dra åt helvete.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Du är otrolig,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
är inte vi?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Den som var på den puben måste vi hitta
ut vilka de är, okej? Få tag

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
av dem och bara...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Var har alla tagit vägen?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Åh, mamma, det är sent. Det är sent. Jag vill
honom ur ditt hår. Du vet, du

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
få lite läggdags.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Varför tar jag dig inte en lift hem? Kom
på.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Åh, det är okej. Jag är hemma.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Jag har bäddat sängen åt honom.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Han mår inte bra.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Han är...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Han har feber.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Han kommer att stanna här över natten.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Skulle du vilja bo hos honom?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Tack, det skulle vara väldigt trevligt.
Tack, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Vad han än har gjort så är han din bror.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Tja, um... Använd din stent överhuvudtaget, kompis.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Det borde du ta.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Vet du vad? Jag kommer att behöva
gå, faktiskt.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Jag lämnade grabbarna på jobbet.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Jag måste städa.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Så säg godnatt.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
Godnatt.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, du kan göra oss en tjänst. Kan du
vara användbar?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
När du tar av dig hans byxor ikväll,
och hans skjorta, kan du bränna dem? Ja,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
och ta honom med mig.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Japp, bra pojke.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Natt -natt.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Natt.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Hejdå.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Han är härlig, eller hur?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Inte ens Scotland Yard kunde ignorera
mord på gatan.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper var tillbaka på fallet.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Mina herrar, er uppmärksamhet, snälla.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Du har fått höra att vi genomför en
högnivåutredning om en major

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
anklagelse om korruption.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Faktum är att vi ska ner i avloppet
efter vurm.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Vilken man som helst med invändningar, kom och se
mig.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Ser du lyktstolpen där uppe, eller hur?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Det var känt som säkerhetspunkten
under kriget, eller hur? Så om du kunde

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
den lyktstolpen, du visste att du kunde
ta dig till skyddsrummet innan

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bomberna började falla.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
En natt, jag och Ron, stod vi bara
där och vi tittade... Vi såg det gamla

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Stanton house blir sprängt i bitar. De
var kvar i den.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Det är ett under att du levde igenom det.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Ja. Ja, speciellt med Ron.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Varje gång problem kom på toppen var han det
Han drar mig alltid, eller hur?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Han har massor av problem nu om det
berättelser är sanna.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Hörde det på gatan, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Min egen familj och du sa det inte till mig.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Ja, du vet, jag ville inte ha dig
oroa mig, gjorde jag?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Oroa dig inte för Ron.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Vad planerar du att göra åt honom?
Jag ska låta honom gå i fängelse, eller hur?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
Varför inte? Varför inte?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
Varför inte? För att han är min bror, alltså
varför inte.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Han kommer att bli din bror i fängelset.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Nej.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Nej, faktum är att han hör hemma här,
eller hur? Han hör hemma hos oss. Han tillhör

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
du, jag och hans familj. Det här är hans
hem. Okej? Du vet, jag har varit det

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
har tagit hand om honom sedan vi var små
pojkar. Det är bara som det är. Du kan

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
ser fortfarande efter honom i fängelset.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Och han hör inte hemma här, och du vet
det.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Okej.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Okej, det gör du bara inte
förstå.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Ja, det gör jag. Nej, det gör du inte. Det gör du inte
förstå. Ja, det gör jag. Du sa en gång till mig

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
du är inte skyldig världen något
var inte skyldig alla en sak heller.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Min lojalitet för min bror är hur jag
mäta mig själv.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Förstår du?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Hur är det med din lojalitet mot mig? Är det det
inte ett mått?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Så, vad händer med dina ögon
just nu? Är du obekväm?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Tar du några av dessa? Är du
ta piller igen? Är det vad du är

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
gör? Kom och titta.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Åh, hej. Titta på det. Sluta.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Jesus Kristus, genom sju av dessa saker
du vann, va?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Inte konstigt att du inte har någon mening.
Du poppar piller överallt. Det är du

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
pillerpopper. Och vem gjorde mig det? Vad,
en pillerpopper?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Så låt mig förstå det här. Vad du är
ordspråket är att för att vi alla ska göra det

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
var fri, ja, det måste vi alla vara på
vår egen.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
Det är jättebra.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Jag går med det.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Lyssna, prata med den där bartjungen. Ja.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Berätta för henne när de ställer upp de misstänkta
mittemot henne för att peka finger mot Ron

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
och säg att det är han.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Det är en galen hatt eller vad gjorde det.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Okej?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
Vart ska du?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Hem.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Hur är det med mig, mamma?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Ta dig tid. Nej.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Mannen som sköt Cornel, han är inte här.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Är du säker?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Ja.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Ja, jag är säker.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Snälla, kan någon bara ta mig hem?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Det är killar att säga att du kan ge en hund en
dåligt namn, men när den hunden heter

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray kan bita dig tillbaka

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Nej.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Ge henne en stor torka upp.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Vad sa du till henne?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Ja, jag sa bara att du kanske vill
tänk på dina barn, du vet.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Jag önskar att det kunde få dig att gå bort.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Nåväl, lycka till med det, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Ja, lycka till med det.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Herregud, jag har rätt.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Fy fan, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Förvånade mig att vissa fortfarande...
fortfarande överleva dessa saker.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Är du okej?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Ja, går.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Är du okej? Du ser ut som du är
kämpar där.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Hjälp mig.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
Hjälp dig?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Vad gör vi?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
hjälp mig! Sätt på toppen!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Åh, jag är inte säker på att jag kan hjälpa dig. Reggie,
snälla, det kommer att bli förstört.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Jag kan inte, kan jag? Jag är klubbägare.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Vet du vad jag menar? Jag kan välja en fin
modell, visst, i en fin färg, men det är jag

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
inte särskilt bra på något annat. Det är jag inte
är jag mekaniker?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Jag är mer en gangster, eller hur? rätt,
ja?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Snälla hjälp mig.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Snälla hjälp mig.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Behaga.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Snälla hjälp mig.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Okej, låt oss hjälpa dig. God morgon.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Du ser ut som en skit.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Kom igen.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Snälla sluta.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Snälla sluta. Kom igen. Snälla sluta.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Behaga. sluta!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Vad är

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
ni?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Jag lämnar Reggie.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Åh, det är synd. Vi kommer att berätta
så himla svårt.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Snälla gå ur min väg, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Om du inte föredrar att jag stannar.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Åh, pojkar, gå upp på övervåningen.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Fortsätta.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Vill du att jag ska hjälpa dig med din
väskor?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Åh, tack. Åh, kom igen, var inte det
daft. Titta på storleken på dig. Titta på

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
storleken på mig.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Kom igen.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Kom igen.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
Du vet...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Tja, det är bara ibland att uppnå
storhet, det gör du. Du måste skära av en

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
liten bit av dig själv, oavsett hur
mycket det gör ont, för att växa, in

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
för att gå vidare. Det krävs mod, och
Jag beundrar det.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
För att vara ärlig mot dig, du får
ut precis i tid.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Jag tror det.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Absolut, ja.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Det finns så många människor som vet så mycket
om oss.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Inte du såklart.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
De flesta hatar oss.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Förr eller senare kommer någon att göra det
prata, och det är det. Det kommer att gå över,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
eller hur?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Det vore väl inte så illa?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Jag tycker att Gud borde sänka oss lite,
men tror du inte?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Ja, jag är säker på att Gud kommer att göra det.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Det vill säga, eh... Det är pang out of
beställa. Det var inte så vi fördes

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
överhuvudtaget.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Nåväl, jag måste gå.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Ja, självklart gör du det.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Lyssna här, Frances, eller hur?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Vi båda älskar honom.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Okej?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Vi ansträngde oss båda.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Så vi måste bara se vad
händer när vi kommer dit.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Wow.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Bibeln.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Vadå, Francis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Detta här.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Jag har alltid gillat dig.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, det har jag alltid gjort.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
För du har förmågan att se in i
framtiden.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
Det gör du.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Och det är samma sak som jag.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Hejdå nu.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Hej, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
Hur mår du?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Ja, är du okej, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Länge inte sett, va? Ja, jag går
rakt, du vet. Åh, ja? Ja.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Det är trevligt, innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
Det är trevligt.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Okej, hur känner du dig?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fint, ja.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Bara så du vet, jag har varit utanför din
föräldrarnas hus det sista paret av

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
veckor.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Och de har inte berättat att hon gick,
de mår bra båda två.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Jag har stått under fönstret
som en dåre.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Ja, hon är här. Ja, jag vet.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, du är... Vadå?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Jag har inte sett henne så här på länge
tid.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Hon är känslig.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Rätt. Okej, du bara... Du
säg till Farnsley att komma ut hit.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, jag låter dig inte se henne
eller hur? Knulla dig inte, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
Vad gör du?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Det är okej.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Jag försöker inte.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Har du ett ögonblick?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Låt oss prata lite.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Det är okej.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Är du säker på detta?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Kom in, jag sätter på en keps.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, kom hem.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Jag är hemma.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Åtminstone tills jag hittar någon annanstans.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Jag kan inte gå och bo med min mamma.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Vad kan jag göra för att ändra dig?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Du kan inte.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Jag har ändrat mig om en sak,
dock. Vad är det?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Jag vill att du ska komma ihåg mig.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Alltid.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Att jag fanns, att jag en gång gick
bredvid dig.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Vet du inte det?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hej, kom igen.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Jag har alltid föreställt mig och trott att vi
kan ha ett barn eller två.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Varför?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Så du kan använda dem för att hota mig?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Nej.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
Varför? För jag älskar dig fortfarande.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Nej, det är bara en sak man säger ur
lojalitet till något som inte fanns

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
första platsen. Det är inte sant.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Att älska dig är det enda som håller
mig tillsammans.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Nej, jag... Jag drömde att vi kunde leva
bortom den plats vi var menade för.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Du är en gangster.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Du älskar att vara en.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Nej.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Nej, Frances, lyssna.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Vänligen låt mig gottgöra för
lidande och smärta som jag har

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Snälla.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Behaga.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Låt mig ta dig någonstans.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Någonstans? Ja, var som helst.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Var du än vill.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Bara vi två, så vi kan vara det
tillsammans.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Att vara som vår andra smekmånad.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Eller inte, du vet, bara så att du kan
vet att jag kan förändras.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
För att vara rättvis har jag det. Jag har förändrats.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Allt jag säger är att mitten av
världen kan vara var du vill

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
vara.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Någonstans.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. WHO?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Låt oss gå dit. Jag gillar ordets sätt
låter.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Ja, vet du vad? Jag gillar sättet
ord låter också.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Vill du gå till YB för oss?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Jag skaffar biljetterna idag.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Jag bokar idag.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Nu, jag är ledsen om jag sårade dig.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Låt mig göra upp det dag för dag.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Säg bara att du älskar mig som du brukade.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Och gör världen, få den att gå.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Gud frågar inte om vi accepterar detta liv.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Det finns inget val.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Livet är påtvingat dig.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Det enda valet är hur du lever det.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Eller inte.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Det är också ett val.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
En kopp te kan lösa allt.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Lite dåligt väder?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
Te. Har du lämnat din man?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Han är svaret.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Francis? Francis, vad har du gjort?
Francis!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Om du trodde, åtminstone Francis
överlever annars skulle hon inte berätta det för oss

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
denna saga.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Nåväl, nu vet du det.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Men jag var äntligen ledig.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Gud hade äntligen gjort mig lite slapp.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Var är hon?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
I sovrummet.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Den eftermiddagen skulle Reggie dricka
själv okänslig.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Vad gör du, trots allt, när den enda
person som någonsin skulle kunna komma till dig är

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
borta?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Kopp te?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Jag tror inte det.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Ett stort hjärta.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Åh, sitt ner. Stå runt här liksom
någon slags lyktstolpe.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
Vad säger du?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
Svettig. Vad har vi?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
En flaska. Bra.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Bra, bra.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Vill du se mig springa?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Ja, det gör jag faktiskt. Jag vill att du dödar
någon för mig, okej? Jag ska

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
ge dig tusen pund.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
sover du?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Det finns 500 där, eller hur? Så det är
hälften.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
Ja? Du får resten när det är klart.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Du räknar allt eftersom allt finns där
och du kan lägga den i din lilla

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
ficka.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Det är för dig.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Fortsätt, stoppa den i din jävla ficka. Vi
vet att du inte har några pengar.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Jag ska vara dum.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Vem är det?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Upp, precis här.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Du dödade henne! Du dödade min dotter,
din jävel!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Du dödade henne!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Titta, Retty, vad gör du här?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Jag har ett meddelande till dig.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Från Ron.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Ska jag skicka en advokat eller få dig
sett till det?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Jag vill ha min fru och barns säkerhet
garanterat.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Tall.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
Han gnäller.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Namn.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
Datum. Tider, dokument, mycket.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Jag satte ihop två och två.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Förvandlade ett dussin vittnen till
skydd.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Han fick bomben ifrån sig.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Hon hade kommit ut.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Var är Ronnie?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Åh, ja.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Det här är ett stycke för mig, det här.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Åh, ja. Jag älskar den här låten.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Åh,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
fan.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Oj.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Ja, vad?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Jag är James Dyer. Sitt, sitt, vadå? Åh, stäng
upp, kompis. Du är en jävla, så det är det.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Du jävlas ur grytan.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Åh, man.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Glada upp, sippra tårna.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Det är snart jul.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Varför inte ha en liten dans eller
något, vet du?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Vad är poängen med att komma ut till en
festa så här om du inte ska

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
trivas?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Jag väntar på Jack Mahan.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Åh, rätt.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Vad har han gjort? Har han vinkat
hans hagelgevär runt i klubborna, du

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
vet du?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Var tror du att gå efter Leslie
Skulle Payne ta oss?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Vad tycker jag?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Du hörde.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Tja, om du inte är insett, jag
fråga fan inte, gör du, älskling?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Här är han. Kom igen. Kom igen, Montreux.
Låt oss gå.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Jag sätter båset.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Hej, hej, var är fåglarna?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Mr Bender, hur mår du? Kul att se
du.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Jag ska ta mig en drink. Nej,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Jag kommer tillbaka och jag ska berätta
varför skulle jag inte ha släppt dig. jag

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
lovar.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Varsågod, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack är ute.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
Tack.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Glory's morning glory.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Ja, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Sjung runt.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Jag slutade på väg ner för trappan.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Har du något att tänka på, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Ja.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Ja, du tänker på mig, kompis.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Vad fan tänkte du på?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
va?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Du har förstört det här.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Jag vet inte vad du sysslar med.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Få i helvete ur mig!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Jag kommer inte att bli välbehandlad
detta sätt. Nej, du vill bli behandlad,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jack. Sikt.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
Håll käften.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
Han kommer inte att hjälpa dig
han?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Du har en burk maskar i huvudet,
kompis.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Ta inte ut det på mig vad som hände
Francis.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Vad är det? Vad sa du?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Det är inte mitt fel.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis tog livet av sig. Jag tror inte
det är över med de jävla pillren. Åh,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
av. Du måste skämta. Du
jävla skämt.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Väggjävlarna skjuter honom.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Säg det igen. Fortsätta.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Säg ett jävla namn.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Där går du.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Varför skulle du göra det?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hej, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, titta på mig.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Vad fan är det för fel på dig?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Du dödar en jävel i ett rum fullt av
människor.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Är du jävla arg?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Ja.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Ja vad?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie sa en gång världens centrum
kan vara var du vill.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Även här, i East End i London.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Världen är ungefär som London.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
Det är inte bra. Det är inte dåligt.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Det bara är.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Det finns ingen moral eller vanära.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Bara din egen ensamma kod.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Tills ditt lopp är kört.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Till slutet.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Tills vi alla bara är spöken
människor vi en gång trodde att vi var.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie tillbringade 33 år i fängelse för
döda Jack McVitie.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Genom alla dessa år, tills
slut, bar han ett par biljetter med

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
honom.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, min prins.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Vi skulle åka till Ibiza efter det
alla.